A friend of mine shared this post on Twitter today about something one of her friend’s witnessed in NYC last night, and I felt it was important for us to post it on here - as a way of both getting the word out and seeing if anyone has any way of helping the situation (blogging, writing an article, knowledge of a missing person, etc.) Please share if you can - there has to be something we can do to help. It is possible to get in touch with the original source - please first email it to email@example.com and we will forward it to her.
M: Did you come here to be hit again? Mink looks here only a little bit and seizes me in his sharp gaze. That look is so similar to the look Mink has given me in the past that my body tenses sharply. But I let out a breath to loosen the tension and place the mug on the table, out of my hands. Mink is different than before. He’s doing this on purpose. Because he did a lot of things like this to me on purpose in the past. A: It would be a little bit troubling if you hit me right now. But you won’t without a reason. And right now you don’t have a reason to hit me. M: Is you coming here and following me around everywhere not reason enough? A: Were you such a person who would raise your hand against someone for that trivial reason? M: … Mink refuses to talk.
I always thougth that what mink said was kinda contrasting with what the english patch said, but I thought it was just me having a bad japanese and not knowing alternate ways to say things… this pastebin is a life saving thing, it was around the dmmd tag earlier and it makes a WAY more sense now. it has a translation of mink rc’s good ending that not only sounds a way better but makes it looks like whoever did the english patch really dislikes mink lol.